最近變成小歌迷( 影迷？)
除了瘋狂上網搜尋知識查資料
還有上YouTube收看以前的歷史影片
所以這幾天沉迷在緬懷前人之中。
hide做了很多首歌我都挺喜歡的
好奇怪喔
我現在是在當VJ嗎？
以前看人家部落格都會想笑人家幹麻放一堆影片在部落格上
沒想到我正在做這種事啊( 還樂此不疲 )
那就.....
來一首hide的英文歌吧！
這首歌很有他給我的感覺
心酸又俏皮的甜美( 跟他頭髮一樣 )
隨影附上中英文歌詞對照
很可愛又簡單的一首歌。
「LEMONed I Scream」( 同音似：檸檬冰淇淋 )
作詞：Hide 作曲：Hide
One day, I was walking in the dreams
有天,我在夢中漫步
Looking for anything, any specifics.
尋找著任何事物的線索
Feel like a treasure game on a rainy day.
感覺就像在雨天裡的尋寶遊戲
Then it happened suddenly
接著,事情就突然地發生了
I saw, I saw
我看見了,我發現了
And there it was falling down under my feet
有個東西它墜落在我的腳下
Then, you know, It had something spine head,
然後,你知道嗎,它帶著尖銳的刺頭
And I was goanna touch it Then I got a pain,
當我去觸摸它時,接著我感到一陣疼痛
My fingers painted in blood, but I feel so fine.
血液塗抹著我的手指,但我卻感覺超好
Nobody could find out, but I knew, I saw.
沒人能懂這樣的感覺,但是我知道,我明白
I don't care if nobody can love it, oh yeah
我才不在乎就算沒人能愛死這種感覺,哦耶
Ah ha ha ha ha
啊哈哈哈哈
I've got a feeling in my hand
在我的手中有著一股感覺
It's a lemon lemon lemoned I scream!
是一股似檸檬酸般的酸溜溜到讓我放聲大笑
One day I was walking in the dreams
有天,我在夢中漫步
Looking for the music, any specifics.
尋找著任何音樂的線索
Then it happened suddenly,
接著,事情就突然地發生
I hear, I hear
我聽到,我聽到囉
I don't care if everybody so hate it hate it.
我才不在乎就算每個人是如此地討厭它,討厭它
Because Ah ha ha ha ha
因為這就是 啊哈哈哈哈
I've got a sweet poison cake, goanna be high
我吃下了一塊帶著毒的甜蛋糕,就要高潮
Take me higher higher
這讓我感到越來越嗨
I've got a sweet creature song,
因此我作了一首迷人又富創造力的歌
It's a lemon, lemon, lemon & I scream
是一首似檸檬酸般的甜蜜心酸歌, 接著我放聲大笑
I've got a sweet broken hearted machine
其實我得到一架甜美地令人心碎的機器人
but I like it, like it.
但我就是喜歡它, 好喜歡它
Oh, what a sweet monster people,
喔, 比起外表迷人但內心卻殘忍的人們
It's a lemon, lemon, lemoned I scream!
那才真是十足諷刺地酸到令我放聲大笑
留言列表